After adding a new to-do on the My Work screen, it should immediately show in my list

If I add a new To-Do, assigned to myself, via the "+" on the My work screen, it doesn't show up in my list of To-dos until I refresh the screen. It should show up immediately.