Ability to edit the Idea terminology for outgoing emails

As a product manager, I do not use the term idea, but the outgoing idea emails only allow the ability to edit the terminology for idea in one place -- the button (link).

I would like to be able to edit the term idea in the header of the email (gray box) and the unsubscribe text. Here is an example of the areas that are editable vs. not editable.