Provide more meaningful error messages in Jira 2.0 setup

Tried to add a project on step 3 of the Jira 2.0 integration setup and got "Unhandled error. Please report to support@aha.io".  The cause of this was a lack of permissions to that particular project.  Had the error message clued me to that, I could have resolved the permissions problem with our Jira administrator