Custom field configuration screen improvements

When a large number of customer fields are being used, managing them can be challenging. The following updates would make the process much better:

• Improve performance of the screen when initially loading it
• Add the ability to search for customer fields (and paginate the results to improve performance)