A lot of project management tools have bad road maps. Investigate those with bad road maps and attempt to integrate with the platform.
There should be two options. Use the entire project as a road map or select one task and use the subtasks as a road map.
I suggest you start with Wrike as their roadmap is bad.