We want to use Dutch words. Changing the terminology is no option because Idea is Idee but Ideas is not Idees but Ideeën. A simple solution might be an extra column to specify the correct plural form of any term....
Since this idea was added we have launched portal translations, including Dutch. You can learn more here. Please add a new idea if there is anything else you need.