Releases -> Roadmap display does not update when major changes are made

Not an idea, but a bug. Doing something major, such as deleting a phase from that chart, does not update the chart until you refresh the page. Very inconvenient.