Ability to create stories and to-dos linked to their parent entity without having to open the detail screen

To make it easier to keep the data clean it would be very helpful if users could create entities without having to open the details screen.

This will come into consideration in the following scenarios:

• Ability to create To-Dos and Stories from the 'My Work' screen ( highlight an activity and click on 'Add To-Do' without having to actually open the activity)
• Activity list
• LOWER PRIORITY: move the buttons to create new activities, stories and to-dos in all modules to the top of the details screen so a user will not have to drill down to find the buttons