Whenever a User is added to a Custom Table User Field, add them as a Watcher

When you have a User Field in a Custom Table, add them as a Watcher.

Similar to how @'ing someone makes them a Watcher.

In fact, whenever a User is referenced, they should become a Watcher.