Make it possible to connect to-do's with activities in calendar view

I find it very helpful to keep track of my to-do's in the calendar view but when I want to add a new to-do there is no way of connecting it to an already existing activity. In order to do so, I need to go back to Initiatives which is a hassle. I would suggest make it possible directly from the calendar view when creating a new to-do.