Include a Feature's Release's Master Release title data in the Feature's Data Model. Allow that data to be passable as a field in the integration.
Dev teams rely on this information in TFS when planning/backlog refining their Features with their Product Managers. Because this information is not available on a Feature or a Release in Aha! (and passable via the integration), a user must go from TFS to each Feature in Aha! to determine what Master Releases they fall in.
The mitigation is redundant data entry of the Master Release title into a field of a feature, which leads to data inaccuracy.