Rename "New comments" section to "Recent comments" in weekly portal activity summary email

What is the challenge?

• The weekly ideas portal activity summary email has a "New comments" section, but it only ever shows the 5 most recently commented-on ideas, not the actual total count of new comments for the week. That total appears separately at the top of the email.

What is the impact?

• It can be confusing. The email shows "x new comments" at the top but the "New comments" list below only has 5 items. The label implies a full count when it's really just a highlights list, and it's inconsistent with the "Recent ideas" heading right next to it, which uses "recent" instead of "new" for the same kind of highlights section.

Describe your idea.

• Rename the "New comments" section header to "Recent comments" so it matches "Recent ideas" and accurately reflects that it's a highlights list, not a total.