On the Workflow Heatmap report, it is possible to group the data by a few default fields, such as assignee, estimate, and record type. It is not currently possible to group by custom field.
Many users utilize custom fields to organize and tag their work, and the default options are not sufficient to create the visual they need.
Add choice- and tag-style custom fields as options for the Workflow Heatmap grouping.