Improve UX for workspace + team status

Overview

Teams using Aha! Roadmaps + Develop find that people get confused by the two different status fields:

• Workspace status

• Team status

We should improve the UX to better represent that the team status is (typically) a more granular breakout of the workspace status.

Desired user experience

Improve the experience so that current status is immediately clear based on the context.

• In a workspace...focus on the workspace status and hide team status (until is is asked for)

• In a team...focus on the team status