Allow setting "Parent" field for "classic" Jira project issue types other than sub-task

The new Epic/Parent link field for Jira is only supporting for NextGen projects.

Classic projects need to be supported as well.