Automation Rules: Allow a Custom field of a related record to be updated to "MATCH"

We want to set an Automation Rule that will automatically set the value of a custom field at the feature level to "Match" the value in a custom field on the Epic. We also want the ability to make the value unchangeable on the feature - which we can do via the record layout rules. However, the automation rule only takes one static value.