Rename lifecycle email setting

On a user's notification preferences screen, there is a setting for "Stop receiving lifecycle emails".

It would be more clear to call this "Stop receiving onboarding emails" or add helper text below it to explain what these emails are.