Add multi-select option to To-do's after you save

When you first add a work request or to-do you get the option to assign it to multiple workspaces/users from a list; however, if you save the work request/to-do you can only add new workspaces one by one and the check-box is missing.

It would be great if the multi-select option was still available.