Allow integration with Rally calculated fields

It is not currently possible to map to Rally calculated fields in the integration with Aha! Roadmaps, but it would be useful to be able to do so (for example, to map to a field that calculates).