Allow resizing of "group bars by" data field columns in custom roadmap

The left columns (group bars by fields) in the custom roadmap work and look identical to pivot reports. In pivot reports, the wrap text view option allows resizing of those columns, but this is not an option for roadmaps.

It would be useful because for roadmaps, minimizing space on the left to maximize space on the right is critical.