Hello,
simple case, on a workspace "line" with nested "lines" and "workspace" we have goals, initiatives and those have nested goals, initiatives and those have nested goals, initiatives.
All initiatives and goals on workspace level can have master epics, epics and so on.
When I look at detail view of related entities in highest level goal or initiative, it would be very useful to see also those entities that are linked to nested entities at one view.
I am quite sure this can be achieved also through reporting, however I don't think this is always the best option when working with the content (and not showing reporting).
The feature itself is quite simple it just needs a bit of smart design and that's it. Not a huge effort .. with a toggle off by default in case people don't like it.
I am offering to write the backlog items and definitions for your team and do the QA of UI part pro bono or for signing up to your BETA users program via a company I work for or individually.