I would love to be able to have an additional calendar above or below the existing dates in the portfolio view where I could label my own sprint cycles with the same numbers we use in Jira.
We are working on a version of the pivot table where you will be able to add custom fields to your views. Provided you create a custom field to track the JIRA sprint number, you will be able to achieve this view. This is being worked on now, but I do not have an ETA yet.
You won't be notified about changes to this idea.