It is useful to understand wholistically what releases tie to your business unit or corp goals all in one frame. Users will be project managers, beneficiaries will be product sponsors and executives. it helps to ensure we are working the highest priority goals ahead of other less important releases.
To the left of the release name I'd want to display the goal associated with it. If there is more than one goal then each goal would be its own line (on same row, but multiple columns). Or, perhaps when creating a goal you select a primary goal, and can have multiple secondary goals. Then for the report it would be the primary goal displayed.
Thank you for your idea. This is not currently planned on our roadmap but we will continue to monitor feedback on this idea.
In the meantime, one recommendation would be to use the hierarchy report for reporting to product sponsors and executives. This report is designed specifically to provide the mapping between strategy and work planned (such as releases, features, etc.)