Allow configuration of Release dropdown in Epics and Features.

We have lots of 'sandbox' boards with Releases. It would be nice to be able to exclude these from the dropdowns we see in our official boards.