In the Features > List view, there is no way to search for tags that have been associated with a feature.
You can only search tags in the top Product view.
Please add the capability of searching for tags in the Features view as that is the view/area that my Engineering team uses the most. Thanks.