While it is physically possible to map multiple fields in Aha! to a single field in Rally/JIRA etc., it is not clear to the user what this will do.
Please add a warning that this configuration will result in multiple conflicting updates to that external field (latest update is always applied).