I want to be able to propagate the information from an idea custom field to a feature custom field automatically when an idea gets promoted
Thank you for your idea. This is currently possible. This article outlines the steps for setting up your custom fields so they carry over during promotion.