Use custom terminology when bulk editing features

When bulk editing features, the modal should use custom terminology. The following fields do not use custom terminology:

- Release
- Master feature
- Goal
- Initiative