I can create a relationship for Releases at the requirement level even though requirements do not inherently have a release field, this appears to be derived from the feature. I should also be able to create a relationship to the Master Feature in the same way.
This would allow the Feature and the Requirement to both be created in JIRA as related to an Epic when the Master Feature is the Epic.