Currently I can customise most text that appears in the ideas portal, but I cannot change the terminology used on the field validation. Example:
Solution would be to make this string editable in the Terminology section of the ideas portal setup.
|Release time frame|
Thank you for your idea. This is not currently planned on our roadmap but we will continue to monitor customer feedback here.