I use nested folders to organize the images that I am uploading to be included in feature and item descriptions. Sometimes these folders can be very deep, six or more levels. Every time I place an image in the feature/requirement I am click the image icon in teh toolbar. Each time I have to re-select dropbox and then navigate through the plethora of folders for each level to get to where the appropriate image is.
Two options would help alleviate the issues here: