Displaying the internal date is very helpful, but miscommunicates the expected release date for sales and marketing. By allowing me to choose which date I show, I can communicate the right information to the right stakeholder.
The status of this idea was out of date. It is now possible to use external release dates on the portfolio roadmap. You can find this option by clicking the gear icon in the header above the roadmap.