Idea categories should match the TFS area field thats mapped as part of the integration
Thank you for the idea. Since the idea categories are fully configurable it is possible to manually create categories which match TFS areas. We don't do this automatically since many teams may not want to use the exact wording used internally with external audiences via the ideas portal.
Given the capability to set this up manually and other development priorities we are unlikely to implement this idea at this time.