Delete files attached to comments

I would love it if there was a way to delete files from another user's comments or somehow remove them from the Files page. Our stakeholders love the Reply With Comments functionality in their idea portal notifications. The only issue is that all of their replies include their email signatures that contain images. The comments threads are starting to look a bit ridiculous and it's becoming very difficult to find the actual files I need on my product's Files page.