Would it be possible to add an option to have the Product Line headers appear horizontally? This would make them easier to read, and avoid having the text cut off. Sample attached.
Adding a little bit of scope to this since I couldn't find it anywhere else and it's probably not it's own idea. Have the header (possibly entire swim lane) adopt the color of the product.