The colored features tags that appear at the features board are linked to the default "Tags" property. I would like to configure fixed values for "Tags" property.
This is accessible via Account settings -> Configure tags. From this page, you can add Tags which will appear as predefined options in the tags list.