From the Workflow view, can you add a filter or the ability to add the Feature Board Parking lot. This will help minimize the need to switch to the feature board and then back to kanban for prioritization.