Layout control for stories tab within feature

We have stories mapped to features that are sent to JIRA. We also have the reverse mapping of bugs from JIRA associated with that feature coming back so there is a consolidated status view of the feature. But when we look at the stories tab within feature, we see the stories + the bugs all listed and is very difficult to tell them apart. We have a custom field for type that tells whether it is a story or a bug but currently, there is no option customize that page (under the stories tab of features)