Use custom terminology in hierarchy report titles

The hierarchy report uses the terminology for field headlines based on the currently active workspace. The naming of the field headlines should be based on the custom terminology of the given workspace.