Add a refresh button to the Integration Log messages modal

It would be helpful to have a refresh button within the modal to see updated log messages rather than having to close and re-open the modal each time an integration change is made.