Reference to-dos in Custom Worksheet

I would like to reference to-dos in Custom Worksheet formulas so that I can count the total number of to-dos related to a record. Ideally, I'd like to count the to-dos related to a record based on status (e.g., count of overdue to-dos for this Initiative, Feature, etc.)