It would be nice to have an easy to use tool to create an entity relationship diagram (ERD)
Thank you for your idea. This is currently possible using Aha! mockups. Mockups can be added to records throughout Aha! and can be exported or added to presentations.
This article explains in more detail.