Calculation fields that return Text values are always displayed in bold.
There is no option to display them in regular font or inherit the formatting of the source field.
Reports have inconsistent formatting.
Workarounds using calculation fields look visually different from standard fields, making executive reports less professional.
Allow calculation fields to:
Inherit the formatting of the referenced field.
Or provide formatting options such as font weight, font size, alignment and text style.