There is not a simple way to launch a research study from an idea theme or connect what you learn in a study back to a theme.
My research becomes disjointed and is harder to act upon.
Add a research tab to themes so that you can create a study from there and see highlights that are linked to it.