Currently, it's not possible to set custom fields on an Approval, when one is created via an automation rule.
Important information is not visible directly on the Approval. Approvers must navigate to the relevant record to find this information.
In the Approval / To-do creation step of the automation rule, support being able to set custom fields.