Allow whiteboard object to be converted to requirement in any workspace

When converting an object in a whiteboard to a requirement, only features that exist in the currently active workspace are presented as options for the requirement.

This creates difficulties when trying to convert objects to requirements that span workspaces, particularly with PI planning

Allow whiteboard object to be converted to requirement within a feature in any workspace. A filter for workspace could be added to the create modal.