Roadmaps status displayed on requirement in Develop is confusing

What is the challenge?

Currently the collapsed view of a requirement under a feature in Develop will display it's Roadmaps status and not it's Develop status (example attached)

What is the impact?

This can be very confusing when managing requirements in Develop because the status does not match what you are seeing on the workflow board.

Describe your idea

It would be helpful to display both the Develop and Roadmaps status on the collapsed view or indicate that the status is a roadmaps status used by product and not the engineering status.