Add Product levels (product level 2, 3, 4, etc) to Linked Record data options in List reportss

Add Product levels (product level 2, 3, 4, etc) to Linked Record data options in List Reports

For this request, we want to be able to select the different product levels for linked records in a list report or pivot table configuration (Equifax primarily using list reporting to export data).

For example (screenshot attached), if I configure a report that shows linked epics for initiatives, when I get to the "Linked epic" sections and click 'Add fields" I don't have the option to add the business unit (product level 2), product line/capability line (product level 3), or workspace (product level 4) as additional columns.

I CAN select this data points for the parent Initiative, but not for linked epics, features, ideas, or initiatives.