Ability to filter/calculate on all list report data - including workspace settings

This is an extension to idea A-I-13913.

Ideally, if a column can be added to a list report then it should be filterable and available to include in calculation columns. A good example of where this is missing is the workspace settings report which doesn't allow users to perform filtering on any of the workspace settings columns. Nor can they be included in calculations.