Repeated milestones can be added to release Gantt chart

We have a need to add the same milestone to a release multiple times without creating a new milestone, so that it's shown in the same swim lane (illustrated by the red dots in the attachment)